Hilal

Gizlilik Politikası (Türkçe)

Hilal ("Uygulama"), namaz vakitleri, kıble yönü, tesbih ve hicri takvim gibi özellikler sunan bir İslami yardımcı uygulamadır. Uygulama, Bereketli Topraklar tarafından geliştirilmiştir. Gizliliğinize önem veriyoruz. Bu politika, hangi verilerin işlendiğini ve nasıl korunduğunu açıklar.

Özet

• Hesap veya giriş gerektirmez.
• Uygulama ücretsizdir ve reklam içerir. Reklamlar Google AdMob (üçüncü taraf reklam ağı) tarafından sunulur.
• Reklamlar reklam tanımlayıcısı (IDFA) kullanabilir; bu nedenle bir Uygulama İzleme Şeffaflığı (ATT) izni gösterilir. İzin verirseniz kişiselleştirilmiş reklamlar gösterilebilir.
• İsteğe bağlı uygulama içi satın almalarla ("Reklamları Kaldır" veya Premium) tüm reklamlar kaldırılabilir.
• Kendi sunucularımız yoktur; kişisel verileriniz tarafımızda saklanmaz. (Reklam ağı kendi verilerini işler — aşağıya bakın.)

Konum Verisi

Namaz vakitlerini ve kıble yönünü hesaplamak için cihazınızın konumu (enlem/boylam) kullanılır. Namaz vakitlerini almak için bu koordinatlar, üçüncü taraf bir kamu hizmeti olan Aladhan API'sine (api.aladhan.com) gönderilir.

• Konumunuz bizim sunucularımızda saklanmaz (sunucumuz yoktur).
• Konumunuz kimliğinizle ilişkilendirilmez.
• Konumunuz takip veya reklam amacıyla kullanılmaz.
• Dilerseniz konumunuzu uygulama içinden manuel olarak da belirleyebilirsiniz; bu durumda cihaz konumu kullanılmaz.

Şehir adını göstermek için cihazınızın koordinatları, Apple'ın cihaz üzerindeki ters coğrafi kodlama (CLGeocoder) hizmetiyle çözümlenebilir. Bu işlem Apple tarafından yürütülür ve Apple'ın gizlilik koşullarına tabidir.

Cihazda Saklanan Veriler

Ayarlarınız, tesbih sayımlarınız ve önbelleğe alınan namaz vakitleri yalnızca cihazınızda saklanır (UserDefaults / yerel önbellek). Bu veriler bizimle veya üçüncü taraflarla paylaşılmaz. Uygulamayı silerseniz bu veriler cihazınızdan kaldırılır.

Bildirimler

Namaz vakti hatırlatmaları, cihazınızda yerel bildirimler olarak planlanır. Bildirimler için herhangi bir sunucu veya push hizmeti kullanılmaz.

Reklamlar

Uygulama ücretsizdir ve Google AdMob tarafından sunulan reklamlar içerir. AdMob, reklamları sunmak ve ölçmek amacıyla bazı verileri toplayabilir; bunlar arasında cihaz tanımlayıcıları (IDFA dahil) ve yaklaşık (kaba) konum bulunabilir. Bu veriler üçüncü taraf reklamcılık (uygulamalar arası izleme) amacıyla kullanılabilir.

• iOS'ta, reklam tanımlayıcısına (IDFA) erişilmeden önce bir Uygulama İzleme Şeffaflığı (ATT) izni gösterilir. İzin verirseniz kişiselleştirilmiş reklamlar; vermezseniz yalnızca kişiselleştirilmemiş (bağlamsal) reklamlar gösterilir.
• Avrupa Ekonomik Alanı, Birleşik Krallık ve İsviçre'deki kullanıcılara, GDPR uyarınca Google'ın UMP (User Messaging Platform) rıza ekranı gösterilir ve reklam kişiselleştirme tercihleriniz buradan yönetilir.
• Reklamcılık için Google'ın veri işleme uygulamaları ve iş ortağı politikası: https://policies.google.com/technologies/partner-sites
• Reklamları tamamen kaldırmak isterseniz, aşağıdaki uygulama içi satın almalardan ("Reklamları Kaldır" veya Premium) yararlanabilirsiniz.

Uygulama İçi Satın Almalar

Uygulama, Apple'ın StoreKit altyapısı üzerinden isteğe bağlı satın almalar sunar:

• Reklamları Kaldır — tek seferlik (tüketilemez) satın alma; tüm reklamları kaldırır.
• Premium — yıllık abonelik; reklamları kaldırır ve ek özellikler sunar.
• Bağış / Tip — isteğe bağlı, tek seferlik (tüketilebilir) destek.

Satın alma işlemleri ve ödemeler tamamen Apple App Store tarafından yürütülür; kart veya ödeme bilgilerinize erişmeyiz ve bunları saklamayız. Aboneliklerin yönetimi ve iadeleri Apple Kimliği ayarlarınız üzerinden yapılır.

Üçüncü Taraf Hizmetler

• Aladhan API — namaz vakti hesaplaması için. https://aladhan.com
• Google AdMob — reklam sunumu için (cihaz tanımlayıcıları/IDFA ve kaba konum işleyebilir). https://policies.google.com/technologies/partner-sites
• Apple StoreKit — uygulama içi satın almalar ve abonelikler için.
• Apple ters coğrafi kodlama (CLGeocoder) — şehir adını göstermek için (isteğe bağlı).

Çocuklar

Uygulama her yaş için uygundur. Çocuklardan herhangi bir kişisel veri toplanmaz.

KVKK ve GDPR

6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu (KVKK) ve Genel Veri Koruma Tüzüğü (GDPR) kapsamında: Biz kendi adımıza kişisel veri toplamaz, satmaz veya kimliğinizle ilişkilendirmeyiz; kendi sunucularımızda kişisel veriniz saklanmaz. Ancak uygulama, reklam sunan üçüncü taraf Google AdMob SDK'sini içerir; AdMob, reklamcılık (uygulamalar arası izleme) amacıyla cihaz tanımlayıcıları (IDFA) ve kaba konum gibi verileri işleyebilir. iOS'ta bu yalnızca ATT izniniz; AEA/BK/İsviçre'de ise Google UMP rıza ekranındaki tercihiniz doğrultusunda gerçekleşir. Bu tercihleri istediğiniz zaman değiştirebilir veya "Reklamları Kaldır" / Premium satın alımıyla reklamları tamamen kaldırabilirsiniz. Google tarafından işlenen verilere ilişkin haklarınız ve seçenekleriniz için Google iş ortağı politikası ile cihazınızdaki iOS gizlilik ayarlarına başvurabilirsiniz. Cihazınızda yerel olarak saklanan ayar/önbellek verilerini istediğiniz zaman uygulama içinden veya uygulamayı silerek kaldırabilirsiniz. Veri haklarınıza ilişkin sorularınız için bizimle iletişime geçebilirsiniz.

Değişiklikler

Bu politikayı zaman zaman güncelleyebiliriz. Güncel sürüm her zaman bu sayfada yayınlanır ve "Son güncelleme" tarihi değiştirilir.

İletişim

E-posta: ai@bereketlitopraklar.com.tr

Privacy Policy (English)

Hilal (the "App") is an Islamic companion app offering features such as prayer times, qibla direction, a tasbih counter and the Hijri calendar. The App is developed by Bereketli Topraklar. We respect your privacy. This policy explains what data is processed and how it is protected.

Summary

• No account or login required.
• The App is free and supported by ads. Ads are served by Google AdMob (a third-party ad network).
• Ads may use the advertising identifier (IDFA), so an App Tracking Transparency (ATT) prompt is shown. If you allow it, personalized ads may be shown.
• You can remove all ads with an optional in-app purchase ("Remove Ads" or Premium).
• We have no servers; we do not store your personal data. (The ad network processes its own data — see below.)

Location Data

Your device location (latitude/longitude) is used to calculate prayer times and the qibla direction. To fetch prayer times, these coordinates are sent to the Aladhan API (api.aladhan.com), a third-party public service.

• Your location is not stored on our servers (we have none).
• Your location is not linked to your identity.
• Your location is not used for tracking or advertising.
• You may also set your location manually inside the App, in which case device location is not used.

To display a city name, your coordinates may be resolved using Apple's on-device reverse geocoding (CLGeocoder). This is performed by Apple and is subject to Apple's privacy terms.

Data Stored on Your Device

Your settings, tasbih counts and cached prayer times are stored only on your device (UserDefaults / local cache). This data is not shared with us or any third party. Deleting the App removes this data from your device.

Notifications

Prayer time reminders are scheduled as local notifications on your device. No server or push service is used for notifications.

Advertising

The App is free and shows ads served by Google AdMob. To serve and measure ads, AdMob may collect certain data, which can include device identifiers (including the IDFA) and coarse location. This data may be used for third-party advertising (tracking across apps).

• On iOS, an App Tracking Transparency (ATT) prompt is shown before the advertising identifier (IDFA) is accessed. If you allow tracking, personalized ads may be shown; if you do not, only non-personalized (contextual) ads are shown.
• Users in the European Economic Area, the United Kingdom and Switzerland are shown Google's UMP (User Messaging Platform) consent screen under the GDPR, where your ad-personalization choices are managed.
• Google's data practices and partner policy for advertising: https://policies.google.com/technologies/partner-sites
• To remove ads entirely, you can use the in-app purchases below ("Remove Ads" or Premium).

In-App Purchases

The App offers optional purchases via Apple's StoreKit:

• Remove Ads — a one-time (non-consumable) purchase that removes all ads.
• Premium — a yearly subscription that removes ads and unlocks extra features.
• Donation / Tip — an optional, one-time (consumable) way to support development.

All purchases and payments are handled entirely by the Apple App Store; we do not access or store your card or payment details. Subscription management and refunds are handled through your Apple ID settings.

Third-Party Services

• Aladhan API — for prayer time calculation. https://aladhan.com
• Google AdMob — for serving ads (may process device identifiers/IDFA and coarse location). https://policies.google.com/technologies/partner-sites
• Apple StoreKit — for in-app purchases and subscriptions.
• Apple reverse geocoding (CLGeocoder) — to display a city name (optional).

Children

The App is suitable for all ages. No personal data is collected from children.

KVKK & GDPR

Under the Turkish Personal Data Protection Law (KVKK, Law No. 6698) and the General Data Protection Regulation (GDPR): we ourselves do not collect, sell or link personal data to your identity, and we hold no personal data about you on our own servers. However, the App includes the third-party Google AdMob ad SDK, which may process data such as device identifiers (IDFA) and coarse location for advertising (tracking across apps). On iOS this happens only in line with your ATT choice, and in the EEA/UK/Switzerland in line with your choice in Google's UMP consent screen. You can change these choices at any time, or remove ads entirely with the "Remove Ads" / Premium purchase. For your rights and options regarding data processed by Google, see the Google partner policy and your device's iOS privacy settings. You can remove the data stored locally on your device (settings/cache) at any time from within the App or by deleting the App. You may contact us with any questions regarding your data rights.

Apple App Store Guidelines

The App complies with Apple's App Store guidelines regarding data collection and tracking. Because the App serves ads through Google AdMob, it may access the advertising identifier (IDFA) and is therefore presented with an App Tracking Transparency (ATT) prompt; data is used for cross-app advertising only if you grant permission. Our App Privacy details are declared on the App Store product page.

Changes

We may update this policy from time to time. The current version is always published on this page and the "Last updated" date is revised accordingly.

Contact

Email: ai@bereketlitopraklar.com.tr